I don’t know how, exactly, but this online encyclopaeda of the Spanish Flu pandemic in the US (1918) might be useful.*
Information is organised in a range of ways, but you can do a search for ‘dance halls’ and see newspaper articles about public dances being closed because PANDEMIC.
*I just have this niggley feeling that this historic example could be useful/interesting in the contemporary context…
